La editorial Katakrak ha publicado recientemente La nueva cuestión urbana, de Andy Merrifield, traducción del original publicado en 2014 por Pluto Press.
La nueva cuestión urbana es una exuberante aventura a través de nuestra condición urbana global actual, que traza las conexiones entre la teoría urbana radical y el activismo político. Desde los intentos de Haussmann por usar la planificación urbana en el París del siglo XIX contra la revolución obrera hasta las metrópolis contemporáneas, que incluyen sus propias zonas de devastación en ciudades como Detroit, Merrifield nos revela el modo en que la experiencia urbana ha estado marcada profundamente por el antagonismo de clase, y ha sido el campo de batalla de conspiraciones, revueltas y erupciones sociales. Yendo más allá del trabajo de los teóricos urbanos como Manuel Castells, Merrifield identifica la nueva cuestión urbana que demanda urgentemente nuestra atención, en tanto la ciudad se convierte en un espacio de saqueo para el capital pero también en el lugar donde surgen nuevas formas de conflicto urbano y de organización política y social.
Creo que Merrifield no necesita presentación para lxs lectorxs de este blog, pero para lxs que no estén familiarizados con su trabajo anterior, en su día publicamos una reseña múltiple de sus libros hasta 2011 con ocasión del lanzamiento de Magical Marxism: Subversive Politics and the Imagination. Lxs interesadxs en el nuevo libro de Katakrak pueden encontrar varias presentaciones del original en inglés en internet; incluyo a continuación la más sintética, preparada por la propia editorial en su momento.
How are the far-away, invisible landscapes where materials come from related to the highly visible, urban landscapes where those same materials are installed? Reciprocal Landscapes: Stories of Material Movements traces five everyday landscape construction materials – fertilizer, stone, steel, trees, and wood – from seminal public landscapes in New York City, back to where they came from.
In the course of the Cold War, architects, planners, and construction companies from socialist Eastern Europe engaged in a vibrant collaboration with those in West Africa and the Middle East in order to bring modernization to the developing world. Architecture in Global Socialism shows how their collaboration reshaped five cities in the Global South: Accra, Lagos, Baghdad, Abu Dhabi, and Kuwait City. Łukasz Stanek describes how local authorities and professionals in these cities drew on Soviet prefabrication systems, Hungarian and Polish planning methods, Yugoslav and Bulgarian construction materials, Romanian and East German standard designs, and manual laborers from across Eastern Europe. He explores how the socialist development path was adapted to tropical conditions in Ghana in the 1960s, and how Eastern European architectural traditions were given new life in 1970s Nigeria. He looks at how the differences between socialist foreign trade and the emerging global construction market were exploited in the Middle East in the closing decades of the Cold War. Stanek demonstrates how these and other practices of global cooperation by socialist countries—what he calls socialist worldmaking—left their enduring mark on urban landscapes in the postcolonial world. Featuring an extensive collection of previously unpublished images, Architecture in Global Socialism draws on original archival research on four continents and a wealth of in-depth interviews. This incisive book presents a new understanding of global urbanization and its architecture through the lens of socialist internationalism, challenging long-held notions about modernization and development in the Global South.
